约书亚记 2:3 - 新标点和合本 上帝版3 耶利哥王打发人去见喇合说:「那来到你这里、进了你家的人要交出来,因为他们来窥探全地。」 参见章节圣经当代译本修订版3 耶利哥王便派人到喇合那里,对她说:“把来到你家里的人交出来,因为他们是来刺探这地方的。” 参见章节中文标准译本3 耶利哥王就派人到拉合那里,说:“把那些来到你这里,进了你家的人交出来!因为他们是来窥探全地的。” 参见章节和合本修订版3 耶利哥王派人到喇合那里, 说:“你要交出那来到你这里、进了你家的人,因为他们来是要窥探全地。” 参见章节新标点和合本 - 神版3 耶利哥王打发人去见喇合说:「那来到你这里、进了你家的人要交出来,因为他们来窥探全地。」 参见章节新译本3 耶利哥王派人到喇合那里,说:“把那些来到你这里,进了你家中的人带出来,因为他们来是要窥探全地的。” 参见章节圣经–普通话本3 耶利哥王派人对喇合说: “快把到你这里来的人交出来。他们是来刺探我们虚实的。” 参见章节 |