约书亚记 2:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 凡出了你家门往街上去的，他的罪必归到自己的头上，与我们无干了。凡在你家里的，若有人下手害他，流他血的罪就归到我们的头上。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 倘若有人离开这房子跑到街上遭遇不测，我们不负任何责任。我们一定保证屋内所有人的性命安全。

中文标准译本

¹⁹ 任何人走出你的家门到外面去，他的血债都要归在自己头上，与我们无干；但任何人与你一起在房屋里，如果有人对他下手，他的血债就归在我们头上。

和合本修订版

¹⁹ 凡离开你家门往街上去的，他的血必归到自己头上，与我们无关；凡在你家里的，若有人下手害他，他的血就归到我们头上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 凡出了你家门往街上去的，他的罪必归到自己的头上，与我们无干了。凡在你家里的，若有人下手害他，流他血的罪就归到我们的头上。

新译本

¹⁹ 任何人走出你家门，到外面去的，他的血就必归到他自己的头上，与我们无关；任何人同你在屋里的，如果有人下手加害他，他的血就归到我们头上。

圣经–普通话本

¹⁹ 如果有人在你家中被伤害，那是我们的罪责；如果有人离开你家上了街，他就要为自己的死负责，与我们无关。

约书亚记 2:19 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

撒母耳记下 4:11

何况恶人将义人杀在他的床上，我岂不向你们讨流他血的罪、从世上除灭你们呢？」

列王纪上 2:32

耶和华必使约押流人血的罪归到他自己的头上；因为他用刀杀了两个比他又义又好的人，就是以色列元帅尼珥的儿子押尼珥和犹大元帅益帖的儿子亚玛撒，我父亲大卫却不知道。

出埃及记 12:13

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

出埃及记 12:22

拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。

出埃及记 12:23

因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

利未记 20:11

与继母行淫的，就是羞辱了他父亲，总要把他们二人治死，罪要归到他们身上。

利未记 20:9

凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪要归到他身上。

马太福音 24:17

在房上的，不要下来拿家里的东西；

使徒行传 18:6

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

使徒行传 20:26

所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和兵丁说：「这些人若不等在船上，你们必不能得救。」

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信上帝而来的义，

希伯来书 10:29

何况人践踏上帝的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！

约书亚记 2:12

现在我既是恩待你们，求你们指着耶和华向我起誓，也要恩待我父家，并给我一个实在的证据，

约书亚记 2:14

二人对她说：「你若不泄漏我们这件事，我们情愿替你们死。耶和华将这地赐给我们的时候，我们必以慈爱诚实待你。」

约书亚记 2:20

你若泄漏我们这件事，你叫我们所起的誓就与我们无干了。」