约书亚记 19:51 - 新标点和合本 上帝版

⁵¹ 这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 以上是祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领，在示罗的会幕门口，在耶和华面前抽签所分配的土地。至此，他们把地分完了。

中文标准译本

⁵¹ 以上就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，以及以色列子孙各支派父系的首领，在示罗会幕的入口，在耶和华面前，以抽签的方式分配的继业。这样，他们分完了土地。

和合本修订版

⁵¹ 这就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派父系的领袖，在示罗会幕的门口，耶和华面前抽签所分的地业。这样， 他们就完成了分地的事。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。

新译本

⁵¹ 以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

圣经–普通话本

⁵¹ 以上是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚以及以色列各支派、各宗族的首领们在示罗地的会帐前，当着主的面拈阄分配的产业。至此，以色列人完成了疆土的划分。

约书亚记 19:51 交叉引用

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

诗篇 78:60

甚至他离弃示罗的帐幕， 就是他在人间所搭的帐棚；

马太福音 20:23

耶稣说：「我所喝的杯，你们必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以赐的，乃是我父为谁预备的，就赐给谁。」

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

约翰福音 17:2

正如你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。

使徒行传 13:19

既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

约书亚记 14:1

以色列人在迦南地所得的产业，就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长所分给他们的，都记在下面，

约书亚记 18:1

以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。

约书亚记 18:10

约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。

约书亚记 20:1

耶和华晓谕约书亚说：

士师记 21:19

他们又说：「在利波拿以南，伯特利以北，在示剑大路以东的示罗，年年有耶和华的节期」；

士师记 21:21

若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。

撒母耳记上 1:3

这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华；在那里有以利的两个儿子何弗尼、非尼哈当耶和华的祭司。