约书亚记 18:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 他们就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，他们走遍那里，把所有城邑分作七份，绘在册上，然后回到示罗见约书亚。

中文标准译本

⁹ 那些人就去，走遍那地，按着城镇把它分为七份，记录在册子上，然后回到示罗营地约书亚那里。

和合本修订版

⁹ 那些人就去了，走遍那地，按照城镇把地划成七份，写在册上，回到示罗营中约书亚那里。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。

新译本

⁹ 那些人就去了，走遍那地，并绘画下来，把众城分作七份记在册子上，然后回到示罗营中约书亚那里。

圣经–普通话本

⁹ 人们动身走遍整个地区，按城镇分布绘成七份地图，返回示罗营地来见约书亚。

约书亚记 18:9 交叉引用

使徒行传 13:19

既灭了迦南地七族的人，就把那地分给他们为业；

约书亚记 18:10

约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。

约书亚记 18:8

划地势的人起身去的时候，约书亚嘱咐他们说：「你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。」