约书亚记 17:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 山区也要分给你们，虽然全是森林，但可以开辟土地，使整个地区归你们。虽然迦南人强盛，有铁战车，但你们必能赶走他们。”

中文标准译本

¹⁸ 所以那山地归属你们了。虽然它是一片森林，但你们去开拓吧，它直到尽头都必成为你们的。你们必赶出迦南人，尽管他们有铁战车，尽管他们很强大。”

和合本修订版

¹⁸ 那山区也要归你，虽然是树林，你可以去开垦，边缘之地也必归你。迦南人纵然强盛，有铁的战车，你也能把他们赶出去。”

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。」

新译本

¹⁸ 山地也要归给你们，那里虽然是森林，你们可以砍伐，开辟的土地都归给你们，直到它最远的边界；迦南人虽然拥有铁车，势力强大，你们也能把他们赶出去。”

圣经–普通话本

¹⁸ 山地要属你们所有。虽然是林区，但你们可以开垦，进而拥有全部地区。迦南人尽管拥有铁车，实力强盛，你们也能把他们赶出去。”

约书亚记 17:18 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓仍旧坚硬； 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者，以色列的磐石— 就是雅各的大能者。

撒母耳记下 18:6

兵就出到田野迎着以色列人，在以法莲树林里交战。

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

希伯来书 13:6

所以我们可以放胆说： 主是帮助我的，我必不惧怕； 人能把我怎么样呢？

约书亚记 13:6

山地的一切居民，从黎巴嫩直到米斯利弗·玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。

约书亚记 15:9

又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗仑山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列·耶琳）；

约书亚记 17:17

约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：「你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地，

约书亚记 20:7

于是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法莲山地分定示剑；在犹大山地分定基列·亚巴（基列·亚巴就是希伯仑）；

撒母耳记上 1:1

以法莲山地的拉玛·琐非有一个以法莲人，名叫以利加拿，是苏弗的玄孙，托户的曾孙，以利户的孙子，耶罗罕的儿子。