约书亚记 15:47 - 新标点和合本 上帝版47 亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。 参见章节圣经当代译本修订版47 亚实突及其附近的城邑和乡村,迦萨及其附近的城邑和乡村,直到埃及小河和地中海沿岸。 参见章节中文标准译本47 阿实突和附属的乡镇村庄;加沙和附属的乡镇村庄;直到埃及河、大海和海岸线。 参见章节和合本修订版47 亚实突和所属的乡镇与村庄,迦萨和所属的乡镇与村庄,到埃及溪谷,直到大海以及沿海一带之地。 参见章节新标点和合本 - 神版47 亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。 参见章节新译本47 亚实突和属于亚实突的市镇村庄;迦萨和属于迦萨的市镇村庄;直到埃及小河和大海沿岸的地方。 参见章节圣经–普通话本47 亚实突和迦萨二城及其所辖的村庄,其土地一直延伸到埃及边界的河流和地中海沿岸。 参见章节 |