约书亚记 14:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。

圣经当代译本修订版

³ 摩西在约旦河东已经把产业分给了吕便、迦得支派和玛拿西半个支派，只是没有把产业分给利未人。

中文标准译本

³ 那时摩西已经在约旦河对岸，把继业分给了两个半支派，不过没有在他们中间给利未人分继业；

和合本修订版

³ 摩西在约旦河东已经分了产业给另外两个半支派。但是，他在他们中间没有分产业给利未人。

新标点和合本 - 神版

³ 原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。

新译本

³ 因为摩西在约旦河东已经把产业分给了那两个半支派；却没有把产业分给他们中间的利未人。

圣经–普通话本

^3-4 摩西已经把约旦河东岸的土地分给了吕便支派、迦得支派及玛拿西半支派作为产业。（约瑟的后代分成两个支派—玛拿西支派和以法莲支派。）摩西没有分给利未人任何土地，但他们有城可住，有田野可以牧养牲畜。

约书亚记 14:3 交叉引用

以西结书 45:1

你们拈阄分地为业，要献上一分给耶和华为圣供地，长二万五千肘，宽一万肘。这分以内，四围都为圣地。

约书亚记 12:6

这二王是耶和华仆人摩西和以色列人所击杀的；耶和华仆人摩西将他们的地赐给吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人为业。

约书亚记 13:14

只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华—以色列上帝的火祭，正如耶和华所应许他们的。

约书亚记 13:16

他们的境界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

约书亚记 13:17

希实本并属希实本平原的各城，底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、

约书亚记 13:8

玛拿西那半支派和吕便、迦得二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的：