约书亚记 12:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

圣经当代译本修订版

¹ 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王，占据了他们的领土：自亚嫩谷直到黑门山，包括东面的整个亚拉巴。

中文标准译本

¹ 以下是以色列子民在约旦河东岸击败的王。以色列占有了他们的领土，从亚嫩溪谷直到黑门山，以及整个亚拉巴流域的东边：

和合本修订版

¹ 这些是以色列人在约旦河东，向日出的方向，从亚嫩谷直到黑门山，以及东边亚拉巴的整个地区所击杀的王和所得的地：

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

新译本

¹ 以色列人在约旦河东向日出之地击杀了那地的两个王，占领了他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，和东边的亚拉巴全境。

圣经–普通话本

¹ 以下是摩西率领以色列人击败的诸王。 约旦河东岸从亚嫩谷直到黑门山，包括约旦河谷东部的土地都被以色列人占领。

约书亚记 12:1 交叉引用

列王纪上 4:19

在基列地，就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地，有乌利的儿子基别一人管理。

诗篇 133:3

又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福， 就是永远的生命。

诗篇 136:21

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

诗篇 89:12

南北为你所创造； 他泊和黑门都因你的名欢呼。

以赛亚书 16:2

摩押的居民在亚嫩渡口， 必像游飞的鸟，如拆窝的雏。

民数记 21:13

从那里起行，安营在亚嫩河那边。这亚嫩河是在旷野，从亚摩利的境界流出来的；原来亚嫩河是摩押的边界，在摩押和亚摩利人搭界的地方。

民数记 21:21

以色列人差遣使者去见亚摩利人的王西宏，说：

民数记 21:24

以色列人用刀杀了他，得了他的地，从亚嫩河到雅博河，直到亚扪人的境界，因为亚扪人的境界多有坚垒。

民数记 32:19

我们不和他们在约旦河那边一带之地同受产业，因为我们的产业是坐落在约旦河东边这里。」

民数记 32:32

我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边、我们所得为业之地仍归我们。」

民数记 32:33

摩西将亚摩利王西宏的国和巴珊王噩的国，连那地和周围的城邑，都给了迦得子孙和吕便子孙，并约瑟的儿子玛拿西半个支派。

申命记 2:24

你们起来前往，过亚嫩谷；我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。

申命记 2:32

那时，西宏和他的众民出来攻击我们，在雅杂与我们交战。

申命记 3:1

「以后，我们转回，向巴珊去。巴珊王噩和他的众民都出来，在以得来与我们交战。

申命记 4:44

摩西在以色列人面前所陈明的律法—

申命记 4:46

在约旦河东伯·毗珥对面的谷中，在住希实本、亚摩利王西宏之地；这西宏是摩西和以色列人出埃及后所击杀的。

申命记 4:48

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

约书亚记 1:15

等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享平安，并且得着耶和华—你们上帝所赐他们为业之地，那时才可以回你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出之地所给你们的。」

约书亚记 11:17

从上西珥的哈拉山，直到黑门山下黎巴嫩平原的巴力·迦得，并且擒获那些地的诸王，将他们杀死。

约书亚记 11:3

又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。

约书亚记 13:8

玛拿西那半支派和吕便、迦得二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的：

约书亚记 22:4

如今耶和华—你们上帝照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。

士师记 11:18

他们又经过旷野，绕着以东和摩押地，从摩押地的东边过来，在亚嫩河边安营，并没有入摩押的境内，因为亚嫩河是摩押的边界。