约书亚记 11:17 - 新标点和合本 上帝版17 从上西珥的哈拉山,直到黑门山下黎巴嫩平原的巴力·迦得,并且擒获那些地的诸王,将他们杀死。 参见章节圣经当代译本修订版17 从哈拉山起到西珥,直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王,杀死了他们。 参见章节中文标准译本17 从往西珥上去的哈拉山,直到黑门山脚下黎巴嫩平原的巴力迦得。他征服那里所有的王,击败他们,把他们处死了。 参见章节和合本修订版17 从上西珥的哈拉山,直到黑门山下面黎巴嫩平原的巴力.迦得。他擒获了那里的众王,把他们杀死。 参见章节新标点和合本 - 神版17 从上西珥的哈拉山,直到黑门山下黎巴嫩平原的巴力‧迦得,并且擒获那些地的诸王,将他们杀死。 参见章节新译本17 从延伸至西珥的哈拉山,直到黑门山下黎巴嫩谷的巴力.迦得;约书亚擒获了那些地方所有的王,击打他们,把他们都杀死了。 参见章节圣经–普通话本17 包括从以东附近的哈拉山远至黑门山南部黎巴嫩谷的巴力迦得的广大地区。约书亚俘虏并斩杀了所有这一地区的诸王。 参见章节 |