约书亚记 11:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物；惟有一切人口都用刀击杀，直到杀尽；凡有气息的没有留下一个。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们用刀杀掉城内所有的居民，一个没留，掳掠了城内所有的财物和牲畜。

中文标准译本

¹⁴ 这些城所有的财物和牲畜，以色列人都掠夺归于自己，只把所有的人都用刀击杀了，直到除灭他们，没有留下任何有气息的。

和合本修订版

¹⁴ 从那些城镇所夺的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物。至于所有的人，他们都用刀杀了，直到灭尽；凡有气息的，没有留下一个。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物；惟有一切人口都用刀击杀，直到杀尽；凡有气息的没有留下一个。

新译本

¹⁴ 那些城所有的战利品和牲畜，以色列人都据为己有；只是把所有的人都用刀击杀了，直到把他们杀尽；有气息的，他们没有留下一个。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们杀光城中的所有人口，掠走所有的贵重物品和牲畜。

约书亚记 11:14 交叉引用

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物、珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带；因为甚多，直收取了三日。

民数记 31:9

以色列人掳了米甸人的妇女孩子，并将他们的牲畜、羊群，和所有的财物都夺了来，当作掳物，

申命记 20:14

惟有妇女、孩子、牲畜，和城内一切的财物，你可以取为自己的掠物。耶和华—你上帝把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

申命记 20:16

但这些国民的城，耶和华—你上帝既赐你为业，其中凡有气息的，一个不可存留；

约书亚记 10:40

这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华—以色列的上帝所吩咐的。

约书亚记 11:11

以色列人用刀击杀城中的人口，将他们尽行杀灭；凡有气息的没有留下一个。约书亚又用火焚烧夏琐。

约书亚记 11:13

至于造在山冈上的城，除了夏琐以外，以色列人都没有焚烧。约书亚只将夏琐焚烧了。

约书亚记 11:15

耶和华怎样吩咐他仆人摩西，摩西就照样吩咐约书亚，约书亚也照样行。凡耶和华所吩咐摩西的，约书亚没有一件懈怠不行的。

约书亚记 8:2

你怎样待耶利哥和耶利哥的王，也当照样待艾城和艾城的王。只是城内所夺的财物和牲畜，你们可以取为自己的掠物。你要在城后设下伏兵。」

约书亚记 8:27

惟独城中的牲畜和财物，以色列人都取为自己的掠物，是照耶和华所吩咐约书亚的话。