约书亚记 1:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享平安，并且得着耶和华—你们上帝所赐他们为业之地，那时才可以回你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出之地所给你们的。」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

中文标准译本

¹⁵ 直到耶和华使你们的兄弟像你们一样得享安息，并且占有了耶和华你们的神将要赐给他们的那地。那时你们才可以回到你们的产业之地，占有耶和华的仆人摩西在约旦河东岸给你们的那地。”

和合本修订版

¹⁵ 等到耶和华使你们的弟兄和你们一样得享平静，并且得着耶和华－你们上帝所赐他们为业之地的时候，你们才可以回到你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出的方向所给你们的地。”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享平安，并且得着耶和华－你们　神所赐他们为业之地，那时才可以回你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东、向日出之地所给你们的。」

新译本

¹⁵ 等到耶和华使你们的兄弟可以和你们一样安居，同样得着耶和华你们的　神要赐给他们作产业的地，你们才可以回到你们所得的地，以它作你们的产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东边日出之地赐给你们的地方。”

圣经–普通话本

¹⁵ 直到他们征服了主—你们的上帝赐给他们的土地，像你们一样有了自己的休养生息之地为止。那时，你们才可以回到约旦河东岸，回到主的仆人摩西分给你们的土地上。”

约书亚记 1:15 交叉引用

哥林多前书 12:26

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

哥林多前书 13:5

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

申命记 3:18

「那时，我吩咐你们说：『耶和华—你们的上帝已将这地赐给你们为业；你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。

申命记 3:20

等到你们弟兄在约旦河那边，也得耶和华—你们上帝所赐给他们的地，又使他们得享平安，与你们一样，你们才可以回到我所赐给你们为业之地。』

申命记 9:1

「以色列啊，你当听！你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。

腓立比书 2:4

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：

约书亚记 1:14

你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

约书亚记 1:16

他们回答约书亚说：「你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

约书亚记 22:1

当时，约书亚召了吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人来，