箴言 29:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。

圣经当代译本修订版

²⁷ 为非作歹，义人厌恶； 行为正直，恶人憎恨。

中文标准译本

²⁷ 不义的人，为义人所憎恶； 行事正直的，为恶人所憎恶。

和合本修订版

²⁷ 不义之人，义人憎恶； 行事正直的，恶人憎恶。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。

新译本

²⁷ 不义的人是义人所厌恶的； 行为正直的人是恶人所厌恶的。

圣经–普通话本

²⁷ 邪恶之人憎恨正直之人， 正直之人憎恨邪恶之人。

箴言 29:27 交叉引用

诗篇 101:4

弯曲的心思，我必远离； 一切的恶人，我不认识。

诗篇 119:115

作恶的人哪，你们离开我吧！ 我好遵守我上帝的命令。

诗篇 139:21

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？ 攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

诗篇 139:22

我切切地恨恶他们， 以他们为仇敌。

诗篇 6:8

你们一切作孽的人，离开我吧！ 因为耶和华听了我哀哭的声音。

诗篇 69:4

无故恨我的，比我头发还多； 无理与我为仇、要把我剪除的，甚为强盛。 我没有抢夺的，要叫我偿还。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。

箴言 13:19

所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。

箴言 24:9

愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。

箴言 29:10

好流人血的，恨恶完全人， 索取正直人的性命。

箴言 30:1

雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。 这人对以铁和乌甲说：

撒迦利亚书 11:8

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

马太福音 10:22

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

约翰福音 15:23

恨我的，也恨我的父。

约翰福音 17:14

我已将你的道赐给他们。世界又恨他们；因为他们不属世界，正如我不属世界一样。

约翰福音 7:7

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

约翰一书 3:13

弟兄们，世人若恨你们，不要以为希奇。