箴言 27:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 人吃饱了，厌恶蜂房的蜜； 人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

圣经当代译本修订版

⁷ 饱足的人连蜂蜜也嫌弃， 饥饿的人吃苦食也甘甜。

中文标准译本

⁷ 人饱足了，蜂房之蜜也会践踏； 人饥饿了，一切苦涩都觉得甘甜。

和合本修订版

⁷ 人吃饱了，厌恶蜂房的蜜； 人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

新标点和合本 - 神版

⁷ 人吃饱了，厌恶蜂房的蜜； 人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。

新译本

⁷ 吃饱的人连蜂房的蜜也厌恶； 饥饿的人连一切苦的东西都觉得甘甜。

圣经–普通话本

⁷ 吃饱的人对蜂蜜嗤之以鼻， 饥饿的人吞吃苦涩的食物也觉得香甜。

箴言 27:7 交叉引用

约伯记 6:7

看为可厌的食物， 我心不肯挨近。

箴言 24:13

我儿，你要吃蜜，因为是好的； 吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。

箴言 27:6

朋友加的伤痕出于忠诚； 仇敌连连亲嘴却是多余。

箴言 27:8

人离本处飘流， 好像雀鸟离窝游飞。

民数记 21:5

就怨讟上帝和摩西说：「你们为什么把我们从埃及领出来、使我们死在旷野呢？这里没有粮，没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。」

约翰福音 6:9

「在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼，只是分给这许多人还算什么呢？」