箴言 25:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

圣经当代译本修订版

⁶ 不可在王面前妄自尊大， 不要占据大人物的位子。

中文标准译本

⁶ 你不要在王面前妄自尊大， 也不要站在大人物的位上；

和合本修订版

⁶ 不可在君王面前妄自尊大， 也不要站在大人的位上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 不要在王面前妄自尊大； 不要在大人的位上站立。

新译本

⁶ 你在君王面前，不可妄自尊大； 也不可擅自站立在大人物中间。

圣经–普通话本

⁶ 不要在君王的面前自夸， 不要以要人自居。

箴言 25:6 交叉引用

诗篇 131:1

耶和华啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和测不透的事， 我也不敢行。

出埃及记 3:11

摩西对上帝说：「我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？」

箴言 16:19

心里谦卑与穷乏人来往， 强如将掳物与骄傲人同分。

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的； 考究自己的荣耀也是可厌的。

箴言 25:5

除去王面前的恶人， 国位就靠公义坚立。

箴言 25:7

宁可有人说：请你上来， 强如在你觐见的王子面前叫你退下。

箴言 27:2

要别人夸奖你，不可用口自夸； 等外人称赞你，不可用嘴自称。

路加福音 14:10

你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：『朋友，请上座。』那时，你在同席的人面前就有光彩了。

路加福音 14:8

「你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上，恐怕有比你尊贵的客被他请来；

撒母耳记上 15:17

撒母耳对扫罗说：「从前你虽然以自己为小，岂不是被立为以色列支派的元首吗？耶和华膏你作以色列的王。