箴言 24:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因为义人跌倒七次仍会起来， 恶人却被灾祸击垮。

中文标准译本

¹⁶ 因为义人即使跌倒七次，也能再起来； 恶人却被祸患倾倒。

和合本修订版

¹⁶ 因为义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

新译本

¹⁶ 因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来； 但恶人必在祸患中绊倒。

圣经–普通话本

¹⁶ 正直的人无论跌倒多少次，总能重新站起， 而邪恶的人会被灾难击倒。

箴言 24:16 交叉引用

创世记 19:35

于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

以斯帖记 7:10

于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。

约伯记 5:19

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

诗篇 34:19

义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，

诗篇 34:21

恶必害死恶人； 恨恶义人的，必被定罪。

诗篇 37:24

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。

诗篇 52:5

上帝也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

诗篇 7:16

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

诗篇 79:12

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

箴言 13:17

奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。

箴言 13:21

祸患追赶罪人； 义人必得善报。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

箴言 24:22

因为他们的灾难必忽然而起。 耶和华与君王所施行的毁灭， 谁能知道呢？

箴言 6:15

所以，灾难必忽然临到他身； 他必顷刻败坏，无法可治。

耶利米书 18:17

我必在仇敌面前分散他们， 好像用东风吹散一样。 遭难的日子，我必以背向他们， 不以面向他们。

耶利米书 8:4

你要对他们说，耶和华如此说： 人跌倒，不再起来吗？ 人转去，不再转来吗？

以西结书 7:5

「主耶和华如此说：有一灾，独有一灾；看哪，临近了！

阿摩司书 5:2

以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人搀扶。

阿摩司书 8:14

那指着撒马利亚牛犊起誓的说： 但哪，我们指着你那里的活神起誓； 又说：我们指着别是巴的神道起誓。 这些人都必仆倒，永不再起来。

民数记 32:23

倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

撒母耳记上 26:10

大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；

撒母耳记上 31:4

就吩咐拿他兵器的人说：「你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来刺我，凌辱我。」但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他；扫罗就自己伏在刀上死了。