箴言 24:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

圣经当代译本修订版

¹² 你若推说自己毫不知情， 鉴察人心的主岂不洞察？ 保守你生命的岂不知情？ 祂必按你的行为报应你。

中文标准译本

¹² 如果你说：“看哪，我不知道这事！” 难道衡量人心的那一位不了解吗？ 难道守护你性命的那一位不知道吗？ 难道他不照着各人所做的回报各人吗？

和合本修订版

¹² 你若说：“看哪，这事我们不知道”， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保护你性命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所做的报应各人吗？

新标点和合本 - 神版

¹² 你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？

新译本

¹² 如果你说：“这事我不知道。” 那衡量人心的不明白吗？ 那看顾你性命的不晓得吗？ 他不按照各人的行为报应各人吗？

圣经–普通话本

¹² 你不可以说: “这不关我的事。” 主知道一切， 主知道你做每件事的动机， 主时刻注视你的内心， 主会根据你的行为给予报应。

箴言 24:12 交叉引用

约伯记 34:11

他必按人所做的报应人， 使各人照所行的得报。

诗篇 121:3

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

诗篇 121:8

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。

诗篇 17:3

你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

诗篇 44:21

上帝岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。

诗篇 66:9

他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的上帝察验人的心肠肺腑。

诗篇 94:9

造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

箴言 12:14

人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看为清洁； 惟有耶和华衡量人心。

箴言 21:2

人所行的，在自己眼中都看为正； 惟有耶和华衡量人心。

箴言 5:21

因为，人所行的道都在耶和华眼前； 他也修平人一切的路。

箴言 5:22

恶人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

传道书 5:8

你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。

耶利米书 17:10

我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 32:19

谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米哀歌 3:36

或在人的讼事上颠倒是非， 这都是主看不上的。

但以理书 5:23

竟向天上的主自高，使人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看、不能听、无知无识、金、银、铜、铁、木、石所造的神，却没有将荣耀归与那手中有你气息，管理你一切行动的上帝。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

使徒行传 17:28

我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：『我们也是他所生的。』

罗马书 2:16

就在上帝借耶稣基督审判人隐秘事的日子，照着我的福音所言。

罗马书 2:6

他必照各人的行为报应各人。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从上帝那里得着称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们众人必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 2:18

「你要写信给推雅推喇教会的使者，说：『那眼目如火焰、脚像光明铜的上帝之子说：

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

启示录 22:12

「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：「不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。」

撒母耳记上 2:3

人不要夸口说骄傲的话， 也不要出狂妄的言语； 因耶和华是大有智识的上帝， 人的行为被他衡量。

撒母耳记上 2:6

耶和华使人死，也使人活， 使人下阴间，也使人往上升。

撒母耳记上 25:29

虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华—你的上帝那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。