箴言 22:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 懒惰人说：外头有狮子； 我在街上就必被杀。

圣经当代译本修订版

¹³ 懒惰人说：“外面有狮子， 我会命丧街头。”

中文标准译本

¹³ 懒惰人说：“外面有狮子， 我会在街市中丧命。”

和合本修订版

¹³ 懒惰人说：“外面有狮子， 我在街上必被杀害。”

新标点和合本 - 神版

¹³ 懒惰人说：外头有狮子； 我在街上就必被杀。

新译本

¹³ 懒惰人说：“外面有狮子， 我在街上必被杀害。”

圣经–普通话本

¹³ 想躺在家中懒惰的人说: “外面有狮子，我到街上去准会被杀死！”

箴言 22:13 交叉引用

箴言 15:19

懒惰人的道像荆棘的篱笆； 正直人的路是平坦的大道。

箴言 19:15

懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。

箴言 22:12

耶和华的眼目眷顾聪明人， 却倾败奸诈人的言语。

雅歌 5:3

我回答说： 我脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我洗了脚，怎能再玷污呢？