箴言 19:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

中文标准译本

¹⁷ 人恩待贫弱者，就是借予耶和华； 耶和华将照着他所行的偿还给他。

和合本修订版

¹⁷ 怜悯贫寒人的，就是借给耶和华， 他的报偿，耶和华必归还他。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

新译本

¹⁷ 恩待穷人的，等于借钱给耶和华； 他所行的，耶和华必偿还。

圣经–普通话本

¹⁷ 对穷人慷慨解囊就是借钱给主， 主会回报他的善行。

箴言 19:17 交叉引用

撒母耳记下 12:6

他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」

诗篇 41:2

耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

诗篇 72:13

他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

箴言 12:14

人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。

箴言 14:21

藐视邻舍的，这人有罪； 怜悯贫穷的，这人有福。

箴言 14:31

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

箴言 22:9

眼目慈善的，就必蒙福， 因他将食物分给穷人。

箴言 28:27

周济贫穷的，不致缺乏； 佯为不见的，必多受咒诅。

箴言 28:8

人以厚利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。

传道书 11:1

当将你的粮食撒在水面， 因为日久必能得着。

传道书 11:2

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

路加福音 6:38

你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」

申命记 24:19

「你在田间收割庄稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留给寄居的与孤儿寡妇。这样，耶和华—你上帝必在你手里所办的一切事上赐福与你。

腓立比书 4:17

我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，竟忘记你们所做的工和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。