箴言 18:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？

圣经当代译本修订版

¹⁴ 人的心灵能忍受疾病， 谁能忍受破碎的心灵？

中文标准译本

¹⁴ 人的心灵能承受疾病； 但心灵的颓丧，谁能承担呢？

和合本修订版

¹⁴ 人的心灵忍耐疾病； 心灵忧伤，谁能承当呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？

新译本

¹⁴ 人的心灵能忍受疾病， 心灵忧郁，谁能承受呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 好心态使人能够忍受疾病， 心态若丧失则一切无济于事。

箴言 18:14 交叉引用

约伯记 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的灵喝尽了； 上帝的惊吓摆阵攻击我。

诗篇 109:22

因为我困苦穷乏， 内心受伤。

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 55:3

都因仇敌的声音，恶人的欺压； 因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

诗篇 55:5

恐惧战兢归到我身； 惊恐漫过了我。

出埃及记 6:9

摩西将这话告诉以色列人，只是他们因苦工愁烦，不肯听他的话。

箴言 15:13

心中喜乐，面带笑容； 心里忧愁，灵被损伤。

箴言 17:22

喜乐的心乃是良药； 忧伤的灵使骨枯干。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着上帝的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠上帝的恩惠，向你们更是这样。

哥林多后书 2:7

倒不如赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

彼得前书 1:6

因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，