3 鼎为炼银,炉为炼金; 惟有耶和华熬炼人心。
3 鼎炼银,炉炼金, 耶和华试炼人心。
3 熔锅用以炼银,熔炉用以炼金; 而耶和华察验人心。
3 鼎为炼银,炉为炼金, 惟有耶和华熬炼人心。
3 用锅炼银,用炉炼金; 唯有耶和华锻炼人心。
3 坩锅熔炼白银,烘炉熔炼黄金, 主考验人心。
我的上帝啊,我知道你察验人心,喜悦正直;我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。
然而他知道我所行的路; 他试炼我之后,我必如精金。
银子有矿; 炼金有方。
上帝啊,求你鉴察我,知道我的心思, 试炼我,知道我的意念,
耶和华啊,求你察看我,试验我, 熬炼我的肺腑心肠。
上帝啊,你曾试验我们, 熬炼我们,如熬炼银子一样。
阴间和灭亡尚在耶和华眼前, 何况世人的心呢?
人一切所行的,在自己眼中看为清洁; 惟有耶和华衡量人心。
仆人办事聪明,必管辖贻羞之子, 又在众子中同分产业。
人所行的,在自己眼中都看为正; 惟有耶和华衡量人心。
鼎为炼银,炉为炼金, 人的称赞也试炼人。
我熬炼你,却不像熬炼银子; 你在苦难的炉中,我拣选你。
我—耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的, 要照各人所行的和他做事的结果报应他。
「人子啊,以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅,都是银渣滓。
智慧人中有些仆倒的,为要熬炼其余的人,使他们清净洁白,直到末了;因为到了定期,事就了结。
我要使这三分之一经火, 熬炼他们,如熬炼银子; 试炼他们,如试炼金子。 他们必求告我的名, 我必应允他们。 我要说:这是我的子民。 他们也要说:耶和华是我们的上帝。
又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,是要苦炼你,试验你,叫你终久享福;
你也要记念耶和华—你的上帝在旷野引导你这四十年,是要苦炼你,试验你,要知道你心内如何,肯守他的诫命不肯。
叫你们的信心既被试验,就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。
我又要杀死她的党类,叫众教会知道,我是那察看人肺腑心肠的,并要照你们的行为报应你们各人。