箴言 16:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

圣经当代译本修订版

⁹ 人心中筹划自己的道路， 但耶和华决定他的脚步。

中文标准译本

⁹ 人的心计划自己的道路， 但耶和华坚定他的脚步。

和合本修订版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

新标点和合本 - 神版

⁹ 人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。

新译本

⁹ 人心计划自己的道路， 他的脚步却由耶和华指引。

圣经–普通话本

⁹ 人可以筹划打算做的事， 但迈出的步伐却由主指引。

箴言 16:9 交叉引用

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰就被害了，这是出乎上帝；因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏、使他剪除亚哈家的。

诗篇 37:23

义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。

箴言 16:1

心中的谋算在乎人； 舌头的应对由于耶和华。

箴言 16:8

多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

箴言 20:24

人的脚步为耶和华所定； 人岂能明白自己的路呢？

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

以赛亚书 46:10

我从起初指明末后的事， 从古时言明未成的事， 说：我的筹算必立定； 凡我所喜悦的，我必成就。

耶利米书 10:23

耶和华啊，我晓得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的脚步。

撒母耳记上 9:16

「明日这时候，我必使一个人从便雅悯地到你这里来，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脱离非利士人的手；因我民的哀声上达于我，我就眷顾他们。」