8 也要系在手上为记号,戴在额上为经文;
8 要把它们系在手上、戴在额上作记号,
8 你要把它们系在手上作为标记,绑在额上作为标志。
8 要系在手上作记号,戴在额上作经匣;
8 你也要把这些话系在手上作记号,戴在额上作头带。
8 要把这些诫命写下来,当作标记系在手上,当作头巾戴在额上,
「你们要记念这日,守为耶和华的节,作为你们世世代代永远的定例。
这要在你手上作记号,在你额上作经文,因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」
这要在你手上作记号,在你额上作纪念,使耶和华的律法常在你口中,因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
不可使慈爱、诚实离开你, 要系在你颈项上,刻在你心版上。
要常系在你心上, 挂在你项上。
系在你指头上, 刻在你心版上。
他们一切所做的事都是要叫人看见,所以将佩戴的经文做宽了,衣裳的繸子做长了,
「你们要将我这话存在心内,留在意中,系在手上为记号,戴在额上为经文;
所以,我们当越发郑重所听见的道理,恐怕我们随流失去。