申命记 5:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 求你近前去，听耶和华—我们上帝所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。』

圣经当代译本修订版

²⁷ 你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

中文标准译本

²⁷ 请你上前去，听耶和华我们的神所说的一切，然后把耶和华我们的神所告诉你的，全都传达给我们，我们会听从并遵行。”

和合本修订版

²⁷ 求你近前去，听耶和华－我们上帝所要说的一切话，将耶和华－我们上帝对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。’

新标点和合本 - 神版

²⁷ 求你近前去，听耶和华－我们　神所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。』

新译本

²⁷ 现在求你走前去，听听耶和华我们的　神要说的一切话；然后你要把耶和华我们的　神对你所说的一切话，都告诉我们；我们就必听从，也必遵行。’

圣经–普通话本

²⁷ 请你去聆听主—我们的上帝要说的一切，然后把主—我们的上帝告诉你的话转告我们，我们一定遵从照办。’

申命记 5:27 交叉引用

出埃及记 18:20

又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；

出埃及记 19:8

百姓都同声回答说：「凡耶和华所说的，我们都要遵行。」摩西就将百姓的话回复耶和华。

出埃及记 20:18

众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远地站立，

出埃及记 20:19

对摩西说：「求你和我们说话，我们必听；不要上帝和我们说话，恐怕我们死亡。」

出埃及记 24:3

摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」

耶利米书 42:5

于是他们对耶利米说：「我们若不照耶和华—你的上帝差遣你来说的一切话行，愿耶和华在我们中间作真实诚信的见证。

耶利米书 42:6

我们现在请你到耶和华—我们的上帝面前，他说的无论是好是歹，我们都必听从；我们听从耶和华—我们上帝的话，就可以得福。」

申命记 5:26

凡属血气的，曾有何人听见永生上帝的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

申命记 5:28

「你们对我说的话，耶和华都听见了。耶和华对我说：『这百姓的话，我听见了；他们所说的都是。

希伯来书 12:19

角声与说话的声音。那些听见这声音的，都求不要再向他们说话；

约书亚记 24:24

百姓回答约书亚说：「我们必事奉耶和华—我们的上帝，听从他的话。」