申命记 5:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 「『不可妄称耶和华—你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

圣经当代译本修订版

¹¹ 不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

中文标准译本

¹¹ 不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的人，耶和华必不让他免于罪责。

和合本修订版

¹¹ “‘不可妄称耶和华－你上帝的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「『不可妄称耶和华－你　神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

新译本

¹¹ “‘不可妄称耶和华你　神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

圣经–普通话本

¹¹ “‘不可滥用主—你的上帝的名许空愿。凡滥用我的名的人，我必惩罚他。

申命记 5:11 交叉引用

诗篇 139:20

因为他们说恶言顶撞你； 你的仇敌也妄称你的名。

出埃及记 20:7

「不可妄称耶和华—你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

耶利米书 4:2

你必凭诚实、公平、公义， 指着永生的耶和华起誓； 列国必因耶和华称自己为有福， 也必因他夸耀。

何西阿书 4:2

但起假誓，不践前言， 杀害，偷盗，奸淫，行强暴， 杀人流血，接连不断。

利未记 19:12

不可指着我的名起假誓，亵渎你上帝的名。我是耶和华。

申命记 10:20

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

申命记 6:13

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，指着他的名起誓。

雅各书 5:12

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。