申命记 33:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们要将列邦召到山上， 在那里献公义的祭； 因为他们要吸取海里的丰富， 并沙中所藏的珍宝。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们要招聚众人上山， 一同献上公义的祭； 他们汲取海里的财富和沙中的宝藏。”

中文标准译本

¹⁹ 他们要召唤民众到山上， 在那里献上公义的祭物； 因为他们将吸出海洋中的财富， 取出沙土里的宝藏。”

和合本修订版

¹⁹ 他们要召集万民到山上， 在那里献公义的祭。 因为他们要吸取海里的财富， 沙中隐藏的珍宝。’

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们要将列邦召到山上， 在那里献公义的祭； 因为他们要吸取海里的丰富， 并沙中所藏的珍宝。

新译本

¹⁹ 他们要把万民召到山上来， 在那里要献上公义的祭； 因为他们要吸取海洋的丰富， 沙土中埋藏着的宝藏。”

圣经–普通话本

¹⁹ 他们要把外族人召到他们的山上， 在那里献上应献的祭。 因为他们从海上得到了财富， 从沙滩里得到了宝藏。”

申命记 33:19 交叉引用

创世记 49:13

西布伦必住在海口， 必成为停船的海口； 他的境界必延到西顿。

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

诗篇 2:6

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

诗篇 4:5

当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。

诗篇 4:6

有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

诗篇 51:19

那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

出埃及记 15:17

你要将他们领进去，栽于你产业的山上— 耶和华啊，就是你为自己所造的住处； 主啊，就是你手所建立的圣所。

以赛亚书 2:3

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各上帝的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我—耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

以赛亚书 60:5

那时，你看见就有光荣； 你心又跳动又宽畅； 因为大海丰盛的货物必转来归你； 列国的财宝也必来归你。

弥迦书 4:2

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各上帝的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

申命记 32:13

耶和华使他乘驾地的高处， 得吃田间的土产； 又使他从磐石中咂蜜， 从坚石中吸油；

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督奉献上帝所悦纳的灵祭。