申命记 32:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 「你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ “你去耶利哥对面的摩押，登上亚巴琳山区的尼波山，观看我要赐给以色列人作产业的迦南。

中文标准译本

⁴⁹ “你要上亚巴琳山地的这座山，就是摩押境内耶利哥对面的尼波山，观望我所赐给以色列子孙为产业的迦南地。

和合本修订版

⁴⁹ “你上摩押地的亚巴琳山脉，到面对耶利哥的尼波山去，看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 「你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。

新译本

⁴⁹ “你要上这亚巴琳山去，就是尼波山，在耶利哥对面的摩押地，观看我赐给以色列人为业的迦南地。

圣经–普通话本

⁴⁹ “你到耶利哥城对面摩押地的亚巴琳山区去，登上尼波山，从那里眺望我要赐给以色列人作为产业的迦南地。

申命记 32:49 交叉引用

创世记 17:8

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的上帝。」

以赛亚书 33:17

你的眼必见王的荣美， 必见辽阔之地。

耶利米书 22:20

你要上黎巴嫩哀号， 在巴珊扬声， 从亚巴琳哀号， 因为你所亲爱的都毁灭了。

利未记 14:34

「你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病，

民数记 27:12

耶和华对摩西说：「你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。

使徒行传 7:45

这帐幕，我们的祖宗相继承受。当上帝在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

哥林多后书 5:1

我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得上帝所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

申命记 3:27

你且上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目观望，因为你必不能过这约旦河。