申命记 32:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 这律法不是空话，而是你们的生命。你们若遵守这律法，就必长住在约旦河西岸你们将要占领的土地上。”

中文标准译本

⁴⁷ 因为这律法对你们不是空话，它是你们的生命；你们遵行这些话语，就必在过约旦河去占有的土地上日子长久。”

和合本修订版

⁴⁷ 因为这不是与你们无关的空话，而是你们的生命；因遵行这话，你们的日子必在你们过约旦河得为业的地上得以长久。”

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

新译本

⁴⁷ 因为这不是空洞、与你们无关重要的事，而是你们的生命；借着这事，你们在过约旦河去得为业的地上，才可以日子长久。”

圣经–普通话本

⁴⁷ 它对于你们绝不是无足轻重的事情，它就是你们的生命。只要你们遵行它，你们就能够在那块你们即将渡过约旦河据为你们自己产业的土地上长久生活下去。”

申命记 32:47 交叉引用

箴言 3:18

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

箴言 3:22

这样，她必作你的生命， 颈项的美饰。

箴言 4:13

要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。

箴言 4:22

因为得着它的，就得了生命， 又得了医全体的良药。

以赛亚书 45:19

我没有在隐密黑暗之地说话； 我没有对雅各的后裔说： 你们寻求我是徒然的。 我—耶和华所讲的是公义， 所说的是正直。

利未记 18:5

所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。

阿摩司书 5:4

耶和华向以色列家如此说： 你们要寻求我，就必存活。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

使徒行传 7:38

这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。

申命记 30:16

吩咐你爱耶和华—你的上帝，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华—你上帝就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。

申命记 31:13

也使他们未曾晓得这律法的儿女得以听见，学习敬畏耶和华—你们的上帝，在你们过约旦河要得为业之地，存活的日子，常常这样行。」

申命记 33:25

你的门闩是铜的，铁的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

申命记 4:40

我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐的地上得以长久。」

申命记 4:6

所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：『这大国的人真是有智慧，有聪明！』

申命记 8:3

他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。

提摩太前书 4:8

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

彼得后书 1:16

我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。

彼得后书 1:3

上帝的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。

启示录 22:14

那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。