申命记 32:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。

圣经当代译本修订版

²² 我的怒火已经点燃， 要烧到阴间的尽头， 吞灭大地及其出产， 甚至烧毁山的根基。

中文标准译本

²² 烈火已经在我怒气中点燃， 直烧到极深的阴间； 它吞噬大地及其出产， 烧毁群山的根基。

和合本修订版

²² 因为我的怒火焚烧， 直烧到极深的阴间， 吞噬地和地的出产， 连山的根基也烧着了。

新标点和合本 - 神版

²² 因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。

新译本

²² 因为在我的怒中有火燃烧起来， 烧到阴间的深处， 把大地和地的出产尽都吞灭， 连山的根基也烧着了。

圣经–普通话本

²² 我的愤怒将燃起大火， 烧透阴间， 烧尽大地和大地上的出产， 烧毁群山的根基。

申命记 32:22 交叉引用

诗篇 144:5

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

诗篇 46:2

所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

诗篇 83:14

火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

诗篇 86:13

因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。

诗篇 97:3

有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

以赛亚书 24:6

所以，地被咒诅吞灭； 住在其上的显为有罪。 地上的居民被火焚烧， 剩下的人稀少。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移； 但我的慈爱必不离开你； 我平安的约也不迁移。 这是怜恤你的耶和华说的。

耶利米书 15:14

我也必使仇敌带这掠物到你所不认识的地去，因我怒中起的火要将你们焚烧。」

耶利米书 17:4

并且你因自己的罪必失去我所赐给你的产业。我也必使你在你所不认识的地上服事你的仇敌；因为你使我怒中起火，直烧到永远。

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大民的保障， 使这保障坍倒在地； 他辱没这国和其中的首领。

耶利米哀歌 2:3

他发烈怒，把以色列的角全然砍断， 在仇敌面前收回右手。 他像火焰四围吞灭，将雅各烧毁。

耶利米哀歌 2:4

他张弓好像仇敌； 他站着举起右手， 如同敌人将悦人眼目的，尽行杀戮。 在锡安百姓的帐棚上 倒出他的忿怒，像火一样。

耶利米哀歌 4:11

耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

以西结书 19:12

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上； 东风吹干其上的果子， 坚固的枝干折断枯干， 被火烧毁了；

以西结书 22:21

我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中熔化。

以西结书 36:5

主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

以西结书 38:19

我发愤恨和烈怒如火说：那日在以色列地必有大震动，

利未记 26:20

你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

阿摩司书 5:6

要寻求耶和华，就必存活， 免得他在约瑟家像火发出， 在伯特利焚烧，无人扑灭。

阿摩司书 7:4

主耶和华又指示我一件事：他命火来惩罚以色列，火就吞灭深渊，险些将地烧灭。

弥迦书 1:4

众山在他以下必消化， 诸谷必崩裂， 如蜡化在火中， 如水冲下山坡。

哈巴谷书 3:10

山岭见你，无不战惧； 大水泛滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

西番雅书 1:18

当耶和华发怒的日子， 他们的金银不能救他们； 他的忿怒如火必烧灭全地， 毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒—就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

民数记 16:33

这样，他们和一切属他们的，都活活地坠落阴间；地口在他们上头照旧合闭，他们就从会中灭亡。

民数记 16:35

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

马太福音 10:28

那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。

马太福音 18:9

倘若你一只眼叫你跌倒，就把它剜出来丢掉。你只有一只眼进入永生，强如有两只眼被丢在地狱的火里。」

马太福音 23:33

你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

申命记 29:20

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名，

帖撒罗尼迦后书 1:8

要报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝乃是烈火。