申命记 28:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 你聘定了妻，别人必与她同房；你建造房屋，不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

圣经当代译本修订版

³⁰ “你们聘了妻子，别人必占有她们；你们盖了房屋，必不能住在里面；你们栽种葡萄园，必吃不到园中的出产。

中文标准译本

³⁰ 你与一个女人订了婚，却会有别的男人与她同睡；你建造了房屋，却不能住在其中；你栽种了葡萄园，却不能享用。

和合本修订版

³⁰ 你聘了妻子，别人必与她同寝；你建了房屋，却不得住在其内；你栽植了葡萄园，却不得享用所结的果子。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 你聘定了妻，别人必与她同房；你建造房屋，不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

新译本

³⁰ 你和女子订了婚，别人必和她同寝；你建造房屋，必不得住在里面；你栽种葡萄园，必不得享用它的果子。

圣经–普通话本

³⁰ “你聘了妻，别人却奸污了她；你造了房，别人却住了进去；你培植了葡萄园，别人却坐享其成。

申命记 28:30 交叉引用

撒母耳记下 12:11

耶和华如此说：『我必从你家中兴起祸患攻击你；我必在你眼前把你的妃嫔赐给别人，他在日光之下就与她们同寝。

约伯记 20:18

他劳碌得来的要赔还，不得享用； 不能照所得的财货欢乐。

约伯记 3:18

被囚的人同得安逸， 不听见督工的声音。

约伯记 31:10

就愿我的妻子给别人推磨， 别人也与她同室。

以赛亚书 62:8

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

耶利米书 12:13

他们种的是麦子， 收的是荆棘； 劳劳苦苦却毫无益处。 因耶和华的烈怒， 你们必为自己的土产羞愧。

耶利米书 6:12

他们的房屋、田地， 和妻子都必转归别人； 我要伸手攻击这地的居民。 这是耶和华说的。

耶利米书 8:10

所以我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪， 从先知到祭司都行事虚谎。

耶利米哀歌 5:11

敌人在锡安玷污妇人， 在犹大的城邑玷污处女。

耶利米哀歌 5:2

我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。

何西阿书 4:2

但起假誓，不践前言， 杀害，偷盗，奸淫，行强暴， 杀人流血，接连不断。

阿摩司书 5:11

你们践踏贫民， 向他们勒索麦子； 你们用凿过的石头建造房屋， 却不得住在其内； 栽种美好的葡萄园， 却不得喝所出的酒。

弥迦书 6:15

你必撒种，却不得收割； 踹橄榄，却不得油抹身； 踹葡萄，却不得酒喝。

哈巴谷书 3:17

虽然无花果树不发旺， 葡萄树不结果， 橄榄树也不效力， 田地不出粮食， 圈中绝了羊， 棚内也没有牛；

西番雅书 1:13

他们的财宝必成为掠物； 他们的房屋必变为荒场。 他们必建造房屋，却不得住在其内； 栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。

申命记 28:31

你的牛在你眼前宰了，你必不得吃它的肉；你的驴在你眼前被抢夺，不得归还；你的羊归了仇敌，无人搭救。