申命记 28:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 耶和华因你行恶离弃他，必在你手里所办的一切事上，使咒诅、扰乱、责罚临到你，直到你被毁灭，速速地灭亡。

圣经当代译本修订版

²⁰ “因为你们作恶、背弃耶和华，祂要使你们凡事受咒诅、混乱不堪、饱受责罚，直到你们被毁灭，迅速灭亡。

中文标准译本

²⁰ 因为你行恶离弃了耶和华，耶和华必在你所做的，就是你手所劳作的一切事上，给你降下诅咒、骚乱和责罚，直到你被除灭，很快灭亡。

和合本修订版

²⁰ 耶和华因你作恶离弃他，必在你手里所做的一切，使诅咒、困扰、责罚临到你，直到你被除灭，直到你迅速灭亡。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 耶和华因你行恶离弃他，必在你手里所办的一切事上，使咒诅、扰乱、责罚临到你，直到你被毁灭，速速地灭亡。

新译本

²⁰ “耶和华必在你手所作的一切事上，使咒诅、纷乱和责备临到你身上，直到你被消灭，速速地灭亡，因为你行恶，离弃了我的缘故。

圣经–普通话本

²⁰ “主将把诅咒、动乱加在你的身上，使你事事不顺利，直至你很快被灭绝。因为你行为邪恶，离弃了主，

申命记 28:20 交叉引用

约伯记 24:18

这些恶人犹如浮萍快快飘去。 他们所得的分在世上被咒诅； 他们不得再走葡萄园的路。

诗篇 7:11

上帝是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的上帝。

以赛亚书 28:19

每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。

以赛亚书 30:17

一人叱喝，必令千人逃跑； 五人叱喝，你们都必逃跑； 以致剩下的，好像山顶的旗杆， 冈上的大旗。

以赛亚书 51:20

你的众子发昏， 在各市口上躺卧， 好像黄羊在网罗之中， 都满了耶和华的忿怒 —你上帝的斥责。

以赛亚书 66:15

看哪，耶和华必在火中降临； 他的车辇像旋风， 以烈怒施行报应， 以火焰施行责罚；

耶利米书 1:16

至于这民的一切恶，就是离弃我、向别神烧香、跪拜自己手所造的，我要发出我的判语，攻击他们。

耶利米书 19:4

因为他们和他们列祖，并犹大君王离弃我，将这地方看为平常，在这里向素不认识的别神烧香，又使这地方满了无辜人的血，

利未记 26:38

你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

约翰福音 3:36

信子的人有永生；不信子的人得不着永生，上帝的震怒常在他身上。」

申命记 28:8

在你仓房里，并你手所办的一切事上，耶和华所命的福必临到你。耶和华—你上帝也要在所给你的地上赐福与你。

申命记 4:26

我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 上帝的 忿怒临在他们身上已经到了极处。

约书亚记 23:16

你们若违背耶和华—你们上帝吩咐你们所守的约，去事奉别神，叩拜他，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」

士师记 2:15

他们无论往何处去，耶和华都以灾祸攻击他们，正如耶和华所说的话，又如耶和华向他们所起的誓；他们便极其困苦。

撒母耳记上 14:20

扫罗和跟随他的人都聚集，来到战场，看见非利士人用刀互相击杀，大大惶乱。