申命记 27:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「『轻慢父母的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

圣经当代译本修订版

¹⁶ “‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

中文标准译本

¹⁶ ‘蔑视父母的，是受诅咒的！’ 全体民众要说：‘阿们。’

和合本修订版

¹⁶ “‘轻慢父母的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「『轻慢父母的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

新译本

¹⁶ “‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

圣经–普通话本

¹⁶ 利未人说: ‘凡不孝敬父母的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 27:16 交叉引用

创世记 9:25

就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

出埃及记 20:12

「当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

出埃及记 21:17

「咒骂父母的，必要把他治死。

以赛亚书 45:10

祸哉，那对父亲说： 你生的是什么呢？ 或对母亲说： 你产的是什么呢？

以西结书 22:7

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

利未记 19:3

你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和华—你们的上帝。

利未记 20:9

凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪要归到他身上。

申命记 5:16

「『当照耶和华—你上帝所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。