申命记 26:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华—你上帝所赐你和你家的一切福分欢乐。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们和利未人以及住在你们中间的外族人，都要因你们的上帝耶和华赐给你们和你们家人的福祉而欢喜快乐。

中文标准译本

¹¹ 你要与利未人，以及在你们中间的寄居者一起，因你的神耶和华赐给你和你家的一切福份而欢乐。

和合本修订版

¹¹ 你和利未人，以及在你中间寄居的，要因耶和华－你上帝所赐你和你家的一切福分欢乐。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华－你　神所赐你和你家的一切福分欢乐。

新译本

¹¹ 你和利未人，以及住在你们中间的外族人，都要因耶和华你的　神赐给你和你的家的一切好处而欢乐。

圣经–普通话本

¹¹ 你要为主—你的上帝赐给你和你家人的所有这一切好东西而欢乐，也要邀请住在你中间的利未人和外族人一起庆祝。

申命记 26:11 交叉引用

尼希米记 8:10

又对他们说：「你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。」

传道书 3:12

我知道世人，莫强如终身喜乐行善；

传道书 3:13

并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是上帝的恩赐。

传道书 5:18

我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

传道书 7:14

遇亨通的日子你当喜乐；遭患难的日子你当思想；因为上帝使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。

以赛亚书 65:14

我的仆人因心中高兴欢呼， 你们却因心中忧愁哀哭， 又因心里忧伤哀号。

撒迦利亚书 9:17

他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

哥林多前书 9:11

我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

申命记 12:18

但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，耶和华—你们上帝的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华—你的上帝赐福，就都欢乐。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

申命记 27:7

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

申命记 28:47

「因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华—你的上帝，

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。