申命记 25:2 - 新标点和合本 上帝版

² 恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。

圣经当代译本修订版

² 如果有罪的一方被判受鞭打，审判官要命令他当场伏在地上，按罪行轻重量刑。

中文标准译本

² 那时，如果那恶人该受鞭打，审判官就要让他趴下，照着他的罪行、以相应的数目在审判官面前鞭打他。

和合本修订版

² 恶人若该受责打，审判官就要叫他当着面，伏在地上，按他的罪照数责打。

新标点和合本 - 神版

² 恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。

新译本

² 如果有罪的人应受责打，审判官就要叫他伏下，当面按着他的罪，照着数目责打他。

圣经–普通话本

² 如果有罪的人该受鞭刑，法官要命令他趴在地上，当面按他应该受责的次数鞭打他。

申命记 25:2 交叉引用

尼希米记 13:25

我就斥责他们，咒诅他们，打了他们几个人，拔下他们的头发，叫他们指着上帝起誓，必不将自己的女儿嫁给外邦人的儿子，也不为自己和儿子娶他们的女儿。

箴言 19:29

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。

马太福音 10:17

你们要防备人；因为他们要把你们交给公会，也要在会堂里鞭打你们，

马太福音 27:26

于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

使徒行传 23:3

保罗对他说：「你这粉饰的墙，上帝要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？」

使徒行传 5:40

公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

彼得前书 2:20

你们若因犯罪受责打，能忍耐，有什么可夸的呢？但你们若因行善受苦，能忍耐，这在上帝看是可喜爱的。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。