申命记 23:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为耶和华—你的上帝常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为你们的上帝耶和华常在营中巡视，要保护你们，击败你们的仇敌。军营必须保持圣洁，免得祂在你们中间看到任何污秽之事，便离开你们。

中文标准译本

¹⁴ 要知道，耶和华你的神在营地中往来，为要守护你，把你的仇敌交给你，所以你的营地要圣洁，以免他在你们中间看见不体面的事，就转身离开你。

和合本修订版

¹⁴ 因为耶和华－你的上帝在你营中走动，要拯救你，将仇敌交给你，所以你的营应当圣洁，免得他见你那里有污秽之物就转身离开你。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为耶和华－你的　神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。」

新译本

¹⁴ 因为耶和华你的　神常在你的营中行走，要拯救你，要把你的仇敌交在你的面前；所以你的营要圣洁，免得他看见你那里有污秽的东西，就离开你。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为主—你的上帝就在你的营中与你同行，他要拯救你，要帮助你打败你的仇敌。所以，你的营地必须保持圣洁，以免他因为看见你中间的可厌之物而离弃你。

申命记 23:14 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：「我是全能的上帝。你当在我面前作完全人，

创世记 3:8

天起了凉风，耶和华上帝在园中行走。那人和他妻子听见上帝的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华上帝的面。

诗篇 46:5

上帝在其中，城必不动摇； 到天一亮，上帝必帮助这城。

出埃及记 3:5

上帝说：「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地」；

利未记 26:12

我要在你们中间行走；我要作你们的上帝，你们要作我的子民。

哥林多后书 6:16

上帝的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生上帝的殿，就如上帝曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的上帝； 他们要作我的子民。

申命记 23:13

在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。

启示录 20:9

他们上来遍满了全地，围住圣徒的营与蒙爱的城，就有火从天降下，烧灭了他们。