申命记 22:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 你们就要把这二人带到本城门，用石头打死—女子是因为虽在城里却没有喊叫；男子是因为玷污别人的妻。这样，就把那恶从你们中间除掉。

圣经当代译本修订版

²⁴ 你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。

中文标准译本

²⁴ 你们就要把他们两个带到本城的城门口，用石头砸死——砸死那女子，是因为她在城中没有呼救；砸死那男人，是因为他玷辱了邻人的妻子。你要把这邪恶从你们中间除尽。

和合本修订版

²⁴ 你们就要把这二人带到那城的城门口，用石头打死他们。处死女子是因为她虽然在城里， 却没有喊叫；处死男子是因为他玷污了邻舍的妻子。这样，你就把恶从你中间除掉。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你们就要把这二人带到本城门，用石头打死－女子是因为虽在城里却没有喊叫；男子是因为玷污别人的妻。这样，就把那恶从你们中间除掉。

新译本

²⁴ 你们就要把他们二人带到当地的城门口，用石头打死他们。那少女该死，是因为她虽在城里，却没有呼叫；那男人该死，是因为他玷污了邻舍的妻子；这样，你就把那恶从你们中间除掉。

圣经–普通话本

²⁴ 那么，你们要把两人都带到城门口去，用石头打死他们。那年轻女子该死，是因为她虽在城里却没有尖叫呼救；那人该死，是因为他玷污了别人的妻子。你要用这种方式除去你们中间的这类邪恶。

申命记 22:24 交叉引用

创世记 29:21

雅各对拉班说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」

约伯记 31:11

因为这是大罪， 是审判官当罚的罪孽。

以西结书 16:38

我也要审判你，好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因忿怒忌恨，使流血的罪归到你身上。

利未记 20:10

「与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。

马太福音 1:20

正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，说：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 1:24

约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来；

哥林多前书 5:13

至于外人有上帝审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

哥林多前书 5:2

你们还是自高自大，并不哀痛，把行这事的人从你们中间赶出去。

申命记 13:5

那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华—你们的上帝，要勾引你离开耶和华—你上帝所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 17:7

见证人要先下手，然后众民也下手将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 21:14

后来你若不喜悦她，就要由她随意出去，决不可为钱卖她，也不可当婢女待她，因为你玷污了她。」

申命记 22:23

「若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，

申命记 22:25

「若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死。