申命记 20:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 官长也要对百姓宣告说：『谁建造房屋，尚未奉献，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去奉献。

圣经当代译本修订版

⁵ 官长要对士兵说，‘你们谁建了新房子还没有举行奉献礼？他可以回家去，以免他阵亡了，别人为他的房子举行奉献礼。

中文标准译本

⁵ 然后官长也要向军兵讲话，说：“有谁建造了新房屋，还没有举行奉献礼，这人可以离开，回自己的家去，免得他死在战场上，而别人为那房屋举行奉献礼。

和合本修订版

⁵ 官长也要向士兵宣告说：‘谁建了新的房屋尚未奉献，他可以回家去，免得他阵亡，别人去奉献。

新标点和合本 - 神版

⁵ 官长也要对百姓宣告说：『谁建造房屋，尚未奉献，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去奉献。

新译本

⁵ 官长也要对人民宣告：‘谁建造了新房屋，还没有行过奉献礼的，他可以回家去，恐怕他死在战场上，别人去为他的房屋行奉献礼。

圣经–普通话本

⁵ “然后，长官要向战士们宣布: ‘凡造了新房还没有行奉献礼的可以回去，以免他一旦阵亡，别人奉献了他的房子；

申命记 20:5 交叉引用

尼希米记 12:27

耶路撒冷城墙告成的时候，众民就把各处的利未人招到耶路撒冷，要称谢、歌唱、敲钹、鼓瑟、弹琴，欢欢喜喜地行告成之礼。

诗篇 30:1

耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

民数记 31:14

摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，

民数记 31:48

带领千军的各军长，就是千夫长、百夫长，都近前来见摩西，

申命记 1:15

我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

申命记 16:18

「你要在耶和华—你上帝所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

申命记 20:6

谁种葡萄园，尚未用所结的果子，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去用。

撒母耳记上 17:18

再拿这十块奶饼，送给他们的千夫长，且问你哥哥们好，向他们要一封信来。」