申命记 2:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 你吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的境界。他们必惧怕你们，所以你们要分外谨慎。

圣经当代译本修订版

⁴ 你要吩咐民众：你们将经过西珥，那里住着你们的亲属以扫的子孙。他们惧怕你们，所以你们要格外谨慎，

中文标准译本

⁴ 你要吩咐百姓说：‘你们的兄弟以扫子孙住在西珥，你们即将从他们境内经过，他们会惧怕你们，所以你们要特别谨慎。

和合本修订版

⁴ 你要吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的边界。他们必惧怕你们，但你们要分外谨慎。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你吩咐百姓说：你们弟兄以扫的子孙住在西珥，你们要经过他们的境界。他们必惧怕你们，所以你们要分外谨慎。

新译本

⁴ 你要吩咐人民说：“你们的兄弟以扫的子孙，住在西珥，你们现在要经过他们的境界；他们必惧怕你们，所以你们要十分谨慎。

圣经–普通话本

⁴ 你要吩咐你的人民，你们的亲族以扫的后代就住在西珥，你们要穿越他们的土地。虽然他们畏惧你们，但你们也要格外谨慎。

申命记 2:4 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： 两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服事小的。

创世记 36:8

于是以扫住在西珥山里；以扫就是以东。

出埃及记 15:15

那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

出埃及记 15:16

惊骇恐惧临到他们。 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂然不动， 等候你的百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

路加福音 12:15

于是对众人说：「你们要谨慎自守，免去一切的贪心，因为人的生命不在乎家道丰富。」

以弗所书 5:15

你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。

申命记 2:3

『你们绕行这山的日子够了，要转向北去。

申命记 23:7

「不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

歌罗西书 4:5

你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。