申命记 2:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。」

圣经当代译本修订版

²⁵ 从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’

中文标准译本

²⁵ 从今天开始，我要使普天下的万民对你恐惧害怕，他们将听到你的消息就发抖，因你的缘故而震颤。”

和合本修订版

²⁵ 从今日起，我要让天下万民因你惊慌惧怕，听见你的名声，就因你发颤伤恸。”

新标点和合本 - 神版

²⁵ 从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。」

新译本

²⁵ 就在今天，我要使天下万民听见你的消息都惊慌惧怕，而且因你的缘故发抖疼痛。’

圣经–普通话本

²⁵ 从现在起，我要使你以死亡和恐怖横行天下，人们听到你的消息都会吓得浑身发抖。’

申命记 2:25 交叉引用

创世记 35:5

他们便起行前往。上帝使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。

历代志上 14:17

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

诗篇 105:38

他们出来的时候，埃及人便欢喜； 原来埃及人惧怕他们。

出埃及记 23:27

凡你所到的地方，我要使那里的众民在你面前惊骇，扰乱，又要使你一切仇敌转背逃跑。

耶利米书 33:9

这城要在地上万国人面前使我得颂赞，得荣耀，名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安，就惧怕战兢。」

民数记 22:3

摩押人因以色列民甚多，就大大惧怕，心内忧急，

申命记 11:25

必无一人能在你们面前站立得住；耶和华—你们的上帝必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。

申命记 28:10

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。

约书亚记 10:2

就甚惧怕；因为基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

约书亚记 9:24

他们回答约书亚说：「因为有人实在告诉你的仆人，耶和华—你的上帝曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并在你们面前灭绝这地的一切居民，所以我们为你们的缘故甚怕丧命，就行了这事。

启示录 3:9

那撒但一会的，自称是犹太人，其实不是犹太人，乃是说谎话的，我要使他们来，在你脚前下拜，也使他们知道我是已经爱你了。