申命记 16:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「你要在耶和华—你上帝所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “要在你们的上帝耶和华将要赐给你们的各城中，按支派委任审判官及其他官员。官员们要秉公审判，

中文标准译本

¹⁸ 你要在耶和华你的神所赐给你的各城中，按着你的支派，设立审判官和官长。他们要以公义的裁决为百姓施行审判。

和合本修订版

¹⁸ “你要在耶和华－你上帝所赐的各城中，为各支派设立审判官和官长。他们要按公义的判断审判百姓，

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「你要在耶和华－你　神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

新译本

¹⁸ “在耶和华你的　神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。

圣经–普通话本

¹⁸ “你要在主—你的上帝要赐给你的城镇里为各支派任命法官和其他官员，这些人必须秉公执法。

申命记 16:18 交叉引用

历代志上 23:4

其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，

历代志上 26:29

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

以斯拉记 7:25

「以斯拉啊，要照着你上帝赐你的智慧，将所有明白你上帝律法的人立为士师、审判官，治理河西的百姓，使他们教训一切不明白　 上帝 律法的人。

出埃及记 18:21

并要从百姓中拣选有才能的人，就是敬畏上帝、诚实无妄、恨不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理百姓，

出埃及记 21:22

「人若彼此争斗，伤害有孕的妇人，甚至坠胎，随后却无别害，那伤害她的，总要按妇人的丈夫所要的，照审判官所断的，受罚。

出埃及记 21:6

他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

箴言 31:23

她丈夫在城门口与本地的长老同坐， 为众人所认识。

马太福音 5:21

「你们听见有吩咐古人的话，说：『不可杀人』；又说：『凡杀人的难免受审判。』

马太福音 5:22

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审断；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

申命记 16:17

各人要按自己的力量，照耶和华—你上帝所赐的福分，奉献礼物。」

申命记 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

申命记 17:12

若有人擅敢不听从那侍立在耶和华—你上帝面前的祭司，或不听从审判官，那人就必治死；这样，便将那恶从以色列中除掉。

申命记 17:9

去见祭司利未人，并当时的审判官，求问他们，他们必将判语指示你。

申命记 21:2

长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑，

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。

撒母耳记上 8:1

撒母耳年纪老迈，就立他儿子作以色列的士师。