申命记 16:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你要照耶和华—你上帝所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华—你的上帝面前，守七七节。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 七周后，要为你们的上帝耶和华守七七收获节。那时，你们要按照你们的上帝耶和华所赐的福分，甘心乐意地献上祭物。

中文标准译本

¹⁰ 然后照着耶和华你的神所祝福你的，献上你手中足量的甘心祭物，向耶和华你的神守七七节。

和合本修订版

¹⁰ 你要向耶和华－你的上帝守七七节，按照耶和华－你上帝所赐你的福，献上你手里的甘心祭。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你要照耶和华－你　神所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华－你的　神面前，守七七节。

新译本

¹⁰ 你要向耶和华你的　神举行七七节，照着耶和华你的　神赐福你的，尽你所能的献上你手里的甘心祭。

圣经–普通话本

^10-11 你要为主守收获节。你要按照主—你的上帝对你赐福的多少，带上相应数量的自愿祭，到主选定的奉他的名的居所去，跟你的儿女、男女仆人和住在你城中的利未人，以及住在你中间的外侨、孤儿和寡妇一起欢聚在主—你的上帝的面前。

申命记 16:10 交叉引用

历代志上 29:14

「我算什么，我的民算什么，竟能如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你而得的献给你。

历代志下 31:14

守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与上帝的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。

出埃及记 35:29

以色列人，无论男女，凡甘心乐意献礼物给耶和华的，都将礼物拿来，做耶和华借摩西所吩咐的一切工。

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。

约珥书 2:14

或者他转意后悔，留下余福， 就是留下献给耶和华—你们上帝的素祭和奠祭， 也未可知。

利未记 12:8

她的力量若不够献一只羊羔，她就要取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只为燔祭，一只为赎罪祭。祭司要为她赎罪，她就洁净了。」

利未记 23:15

「你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。

利未记 25:26

若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，

利未记 5:7

「他的力量若不够献一只羊羔，就要因所犯的罪，把两只斑鸠或是两只雏鸽带到耶和华面前为赎愆祭：一只作赎罪祭，一只作燔祭。

民数记 28:26

「七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。

民数记 31:28

又要从出去打仗所得的人口、牛、驴、羊群中，每五百取一，作为贡物奉给耶和华。

民数记 31:37

从其中归耶和华为贡物的，有六百七十五只；

哥林多前书 16:2

每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着，免得我来的时候现凑。

哥林多后书 8:10

我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益；因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了，

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

申命记 16:9

「你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。