申命记 14:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买；你和你的家属在耶和华—你上帝的面前吃喝快乐。

圣经当代译本修订版

²⁶ 在那里，你们可以随意买牛、羊、淡酒或烈酒，然后一家人在你们的上帝耶和华面前吃喝快乐。

中文标准译本

²⁶ 然后你可以随心所愿用那银子购买牛、羊、淡酒、烈酒，或者你想要的各样物品。你和你的家人要在那里，在耶和华你的神面前吃喝、欢乐。

和合本修订版

²⁶ 在那里，你可以随心所欲用银子或买牛羊，或买清酒烈酒，或买任何你心所想的。你和你的全家要在耶和华－你上帝面前吃喝欢乐。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买；你和你的家属在耶和华－你　神的面前吃喝快乐。

新译本

²⁶ 你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以买；在那里，你和你的家人，都要在耶和华你的　神面前吃喝欢乐。

圣经–普通话本

²⁶ 你可以按自己的意愿用这钱买牛、羊、酒或其它你喜欢的东西，然后，和你的家人一起在主—你的上帝的面前享用这些东西。

申命记 14:26 交叉引用

以斯拉记 7:22

就是银子直到一百他连得，麦子一百柯珥，酒一百罢特，油一百罢特，盐不计其数，也要给他。

诗篇 106:14

反倒在旷野大起欲心， 在荒地试探上帝。

传道书 9:7

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

马太福音 21:12

耶稣进了上帝的殿，赶出殿里一切做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子，和卖鸽子之人的凳子，

马可福音 11:15

他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿，赶出殿里做买卖的人，推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

哥林多前书 10:6

这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的；

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华—你们的上帝面前欢乐。

申命记 12:15

「然而，在你各城里都可以照耶和华—你上帝所赐你的福分，随心所欲宰牲吃肉；无论洁净人不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

申命记 12:18

但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，耶和华—你们上帝的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华—你的上帝赐福，就都欢乐。

申命记 14:25

你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华—你上帝所要选择的地方去。

申命记 26:11

你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华—你上帝所赐你和你家的一切福分欢乐。