申命记 12:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 「耶和华—你的上帝照他所应许扩张你境界的时候，你心里想要吃肉，说：『我要吃肉』，就可以随心所欲地吃肉。

圣经当代译本修订版

²⁰ “你们的上帝耶和华按照祂的应许扩展你们的疆域后，你们若想吃肉，随时都可以吃。

中文标准译本

²⁰ 当耶和华你的神照着他向你所应许的，扩张你的边界时，你心里渴望吃肉说“我要吃肉”，你就可以随心所愿地吃肉。

和合本修订版

²⁰ “耶和华－你的上帝照他的应许扩张你疆土的时候，你心里想要吃肉，说：‘我要吃肉’，就可以随心所欲吃肉。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 「耶和华－你的　神照他所应许扩张你境界的时候，你心里想要吃肉，说：『我要吃肉』，就可以随心所欲地吃肉。

新译本

²⁰ “耶和华你的　神，照着他应许你的，扩张了你的境界的时候，如果你因心里渴想吃肉，说：‘我想吃肉。’那么，你就可以随意吃肉。

圣经–普通话本

^20-21 “当主—你的上帝按照他的应许扩展你的疆界之后，如果主选定的奉他的名的地方离你很远，而你想吃肉，说: ‘我想吃肉了。’那么，你就可以按照我吩咐的方式在你自己的城镇里宰杀主赐给你的牛羊，随心所欲地吃肉。

申命记 12:20 交叉引用

创世记 28:14

你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

创世记 31:30

现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？」

撒母耳记下 13:39

暗嫩死了以后，大卫王得了安慰，心里切切想念押沙龙。

撒母耳记下 23:15

大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。」

历代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝说：「甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。」上帝就应允他所求的。

诗篇 107:9

因他使心里渴慕的人得以知足， 使心里饥饿的人得饱美物。

诗篇 119:174

耶和华啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜爱的。

诗篇 119:20

我时常切慕你的典章， 甚至心碎。

诗篇 119:40

我羡慕你的训词； 求你使我在你的公义上生活！

诗篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

诗篇 84:2

我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生上帝呼吁。

出埃及记 23:31

我要定你的境界，从红海直到非利士海，又从旷野直到大河。我要将那地的居民交在你手中，你要将他们从你面前撵出去。

出埃及记 34:24

我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华—你上帝的时候，必没有人贪慕你的地土。

民数记 11:20

要吃一个整月，甚至肉从你们鼻孔里喷出来，使你们厌恶了，因为你们厌弃住在你们中间的耶和华，在他面前哭号说：我们为何出了埃及呢！』」

民数记 11:34

那地方便叫做基博罗·哈他瓦，因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。

民数记 11:4

他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：「谁给我们肉吃呢？

哥林多后书 9:14

他们也因上帝极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

申命记 11:24

凡你们脚掌所踏之地都必归你们；从旷野和黎巴嫩，并幼发拉底大河，直到西海，都要作你们的境界。

申命记 12:15

「然而，在你各城里都可以照耶和华—你上帝所赐你的福分，随心所欲宰牲吃肉；无论洁净人不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

申命记 12:21

耶和华—你上帝所选择要立他名的地方若离你太远，就可以照我所吩咐的，将耶和华赐给你的牛羊取些宰了，可以随心所欲在你城里吃。

申命记 19:8

耶和华—你上帝若照他向你列祖所起的誓扩张你的境界，将所应许赐你列祖的地全然给你，

腓立比书 1:8

我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人；这是上帝可以给我作见证的。

腓立比书 2:26

他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。