申命记 11:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

中文标准译本

¹⁷ 那样，耶和华的怒气就会向你们发作，他会使天闭塞，不降雨水，以致土地不供应出产，你们就从耶和华赐给你们的美地上迅速灭亡。

和合本修订版

¹⁷ 以致耶和华的怒气向你们发作，使天封闭不下雨，使地不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华的怒气向你们发作，就使天闭塞不下雨，地也不出产，使你们在耶和华所赐给你们的美地上速速灭亡。

新译本

¹⁷ 叫耶和华的怒气向你发作，就把天封闭，不降下雨水，地也不生出土产，使你们从耶和华赐给你们的美地上，快快地灭亡。

圣经–普通话本

¹⁷ 否则，主会因此对你们发怒，他会关闭天空，不再降雨，土地将不再长庄稼。你们将会很快在主赐给你们的这块美好的土地上灭亡。

申命记 11:17 交叉引用

列王纪上 17:1

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：「我指着所事奉永生耶和华—以色列的上帝起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。」

列王纪上 8:35

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

历代志下 6:26

「你的民因得罪你，你惩罚他们，使天闭塞不下雨，他们若向此处祷告，承认你的名，离开他们的罪，

历代志下 7:13

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，

约伯记 12:15

他把水留住，水便枯干； 他再发出水来，水就翻地。

利未记 26:19

我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。

利未记 26:20

你们要白白地劳力；因为你们的地不出土产，其上的树木也不结果子。

阿摩司书 4:7

在收割的前三月，我使雨停止， 不降在你们那里； 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块地无雨； 无雨的就枯干了。

申命记 31:20

因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

申命记 4:26

我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。

申命记 6:15

因为在你们中间的耶和华—你上帝是忌邪的上帝，惟恐耶和华—你上帝的怒气向你发作，就把你从地上除灭。

申命记 9:19

我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕；但那次耶和华又应允了我。