申命记 1:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 并且你们的妇人孩子，就是你们所说、必被掳掠的，和今日不知善恶的儿女，必进入那地。我要将那地赐给他们，他们必得为业。

圣经当代译本修订版

³⁹ 你们说你们的子女会被掳去，但这些还不知善恶的孩子都将进入那片土地，我要把那里赐给他们，他们将占领那里。

中文标准译本

³⁹ 还有你们所说将成为掠物的孩童，就是你们那些现在还不知道善恶的儿女，他们将进入那地。我要把那地赐给他们，他们将继承它。

和合本修订版

³⁹ 你们的孩子，你们说要成为掳物的，就是今日尚不知善恶的儿女，必进入那地。我要将那地赐给他们，他们必得为业。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 并且你们的妇人孩子，就是你们所说、必被掳掠的，和今日不知善恶的儿女，必进入那地。我要将那地赐给他们，他们必得为业。

新译本

³⁹ 还有你们的小孩子，你们说要被掳掠的，和你们的儿女，就是今天还不知道善恶的，他们都要进入那地；我要把那地赐给他们，他们要占领那地。

圣经–普通话本

³⁹ 只有你们那些今天还不辨是非的孩子才能到达那里，拥有那块土地。你们以为他们会被人掳去，而我恰恰要把那块土地赐给他们。

申命记 1:39 交叉引用

约拿书 4:11

何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？」

民数记 14:3

耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢？我们的妻子和孩子必被掳掠。我们回埃及去岂不好吗？」

民数记 14:31

但你们的妇人孩子，就是你们所说、要被掳掠的，我必把他们领进去，他们就得知你们所厌弃的那地。

罗马书 9:11

双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明上帝拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

以弗所书 2:3

我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

约书亚记 5:7

他们的子孙，就是耶和华所兴起来接续他们的，都没有受过割礼；因为在路上没有给他们行割礼，约书亚这才给他们行了。