玛拉基书 2:2 - 新标点和合本 上帝版

² 万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

圣经当代译本修订版

² 万军之耶和华说：“如果你们不听从我的话，也不从内心尊崇我的名，我必使咒诅临到你们，把你们的福气变成咒诅。其实我已经咒诅了你们，因为你们不把我的诫命放在心上。

中文标准译本

² 你们如果不听从，如果不放在心上，不把荣耀归于我的名，我就使诅咒临到你们，我要诅咒你们应得的祝福。事实上，我已经诅咒了，因为你们不把诫命放在心上。”

和合本修订版

² 万军之耶和华说：“你们若不听，不放在心上，不将荣耀归给我的名，我就使诅咒临到你们，使你们的福分变为诅咒；其实我已经诅咒了你们的福分，因你们不把诫命放在心上。

新标点和合本 - 神版

² 万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

新译本

² 万军之耶和华说：“你们若不听从，若不放在心上，不把荣耀归给我的名，我就使咒诅临到你们中间，我要咒诅你们应得的福分，并且已经咒诅了，因为你们没有把这命令放在心上。

圣经–普通话本

² 如果你们不听从我的话，不认真敬重我的名，我必使诅咒临到你们身上，使你们的福份变为诅咒。事实上，我已经在诅咒你们的福份了，因为你们把我的告诫当作儿戏。

玛拉基书 2:2 交叉引用

诗篇 69:22

愿他们的筵席在他们面前变为网罗， 在他们平安的时候变为机槛。

箴言 3:33

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

以赛亚书 42:25

所以，他将猛烈的怒气和争战的勇力 倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道， 烧着他，他也不介意。

以赛亚书 47:7

你自己说：我必永为主母， 所以你不将这事放在心上， 也不思想这事的结局。

以赛亚书 57:11

你怕谁？因谁恐惧？ 竟说谎，不记念我， 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言， 你仍不怕我吗？

耶利米书 34:17

所以耶和华如此说：你们没有听从我，各人向弟兄邻舍宣告自由。看哪！我向你们宣告一样自由，就是使你们自由于刀剑、饥荒、瘟疫之下，并且使你们在天下万国中抛来抛去。这是耶和华说的。

以西结书 3:7

以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额坚心硬的人。

哈该书 1:6

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。」

哈该书 1:9

你们盼望多得，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却顾自己的房屋。这是万军之耶和华说的。

玛拉基书 2:1

「众祭司啊，这诫命是传给你们的。

玛拉基书 3:9

因你们通国的人都夺取我的供物，咒诅就临到你们身上。

路加福音 17:18

除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与上帝吗？」

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：「我儿，我劝你将荣耀归给耶和华—以色列的上帝，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」

彼得前书 4:11

若有讲道的，要按着上帝的圣言讲；若有服事人的，要按着上帝所赐的力量服事，叫上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！

启示录 14:7

他大声说：「应当敬畏上帝，将荣耀归给他！因他施行审判的时候已经到了。应当敬拜那创造天地海和众水泉源的。」

启示录 16:9

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。