民数记 6:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们要奉我的名为以色列人祝福，我必赐福给他们。”

中文标准译本

²⁷ 他们要这样把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他们。”

和合本修订版

²⁷ “他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。”

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。」

新译本

²⁷ 他们要这样奉我的名为以色列人祝福，我也要赐福他们。”

圣经–普通话本

²⁷ “这样，亚伦和他的儿子们将以我的名为以色列人祝福，我会赐福给他们的。”

民数记 6:27 交叉引用

创世记 32:26

那人说：「天黎明了，容我去吧！」雅各说：「你不给我祝福，我就不容你去。」

创世记 32:29

雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

撒母耳记下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

历代志上 4:10

雅比斯求告以色列的上帝说：「甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。」上帝就应允他所求的。

历代志下 7:14

这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。

诗篇 5:12

因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

诗篇 67:7

上帝要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

出埃及记 6:3

我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的上帝；至于我名耶和华，他们未曾知道。

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所做成，所造作的。

耶利米书 14:9

你为何像受惊的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和华啊，你仍在我们中间； 我们也称为你名下的人， 求你不要离开我们。

民数记 23:20

我奉命祝福； 上帝也曾赐福，此事我不能翻转。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

以弗所书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气：

申命记 28:10

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。