民数记 35:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 以色列人所得的地业从中要把些城邑给利未人；人多的就多给，人少的就少给；各支派要按所承受为业之地把城邑给利未人。」

圣经当代译本修订版

⁸ 以色列各支派要按比例从自己承受的产业中分一些城邑给利未人，人多的支派多给，人少的支派少给。”

中文标准译本

⁸ 你们从以色列子孙的产业中分给利未人那些城，多的要多给，少的要少给。各支派要根据所得的继业，把一些城分给利未人。”

和合本修订版

⁸ 从以色列人所得的产业中给利未人的这些城镇，多的要多给，少的要少给；各支派要按照所承受为业之地的多少把城镇给利未人。”

新标点和合本 - 神版

⁸ 以色列人所得的地业从中要把些城邑给利未人；人多的就多给，人少的就少给；各支派要按所承受为业之地把城邑给利未人。」

新译本

⁸ 从以色列人所得的地业中，你们要把一些城给利未人，人多的就要多给，人少的就要少给；每个支派要照着自己承受的产业，把城分给利未人。”

圣经–普通话本

⁸ 各支派要根据分得产业的多少分出一部分城来给利未人，产业多的多出，产业少的少出。”

民数记 35:8 交叉引用

创世记 49:7

他们的怒气暴烈可咒； 他们的忿恨残忍可诅。 我要使他们分居在雅各家里， 散住在以色列地中。

历代志下 11:14

利未人撇下他们的郊野和产业，来到犹大与耶路撒 冷，是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们，不许他们供祭司职分事奉耶和华。

出埃及记 16:18

及至用俄梅珥量一量，多收的也没有余，少收的也没有缺；各人按着自己的饭量收取。

利未记 25:32

然而利未人所得为业的城邑，其中的房屋，利未人可以随时赎回。

民数记 26:54

人多的，你要把产业多分给他们；人少的，你要把产业少分给他们；要照被数的人数，把产业分给各人。

民数记 33:54

你们要按家室拈阄，承受那地；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们。拈出何地给何人，就要归何人。你们要按宗族的支派承受。

民数记 35:9

耶和华晓谕摩西说：