民数记 33:54 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁴ 你们要按家室拈阄，承受那地；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们。拈出何地给何人，就要归何人。你们要按宗族的支派承受。

圣经当代译本修订版

⁵⁴ 你们要按宗族抽签分配土地，人口多的多分，人口少的少分，抽到哪块地就得哪块地。你们要按照支派分配土地。

中文标准译本

⁵⁴ 你们要按家族，以抽签的方式分得那地为继业。人多的，多给他们继业；人少的，少给他们继业；签抽到哪里，哪里就归属那人。你们要按你们的父系支派分得继业。

和合本修订版

⁵⁴ 你们要按照宗族抽签，承受土地：人多的要多给他们产业；人少的要少给他们产业。抽到何地给何人，那地就属于他。你们要按照父系的支派承受产业。

新标点和合本 - 神版

⁵⁴ 你们要按家室拈阄，承受那地；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们。拈出何地给何人，就要归何人。你们要按宗族的支派承受。

新译本

⁵⁴ 你们要按着家族抽签承受那地作产业；人多的，要把产业多分给他们；人少的，要把产业少分给他们；抽签抽出那地归谁，就归谁；你们要按着宗族支派承受产业。

圣经–普通话本

⁵⁴ 你们要按照家族的大小拈阄分地，人多的多分，人少的少分，应得之地由拈阄的结果决定，要按照支派接受应得之地。

民数记 33:54 交叉引用

民数记 35:8

以色列人所得的地业从中要把些城邑给利未人；人多的就多给，人少的就少给；各支派要按所承受为业之地把城邑给利未人。」

约书亚记 13:6

山地的一切居民，从黎巴嫩直到米斯利弗·玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。

约书亚记 14:2

是照耶和华借摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。

约书亚记 18:11

便雅悯支派，按着宗族拈阄所得之地，是在犹大、约瑟子孙中间。