民数记 3:45 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 「你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我；我是耶和华。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ “你要用利未人代替以色列人所有的长子，用利未人的牲畜代替以色列人所有头生的牲畜。利未人是属于我的，我是耶和华。

中文标准译本

⁴⁵ “你要拣选利未人，代替以色列子孙中所有头生的；并要用利未人的牲畜，代替以色列子孙的牲畜。利未人要归于我，我是耶和华。

和合本修订版

⁴⁵ “你要拣选利未人代替所有头生的以色列人，也要取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我，我是耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 「你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我；我是耶和华。

新译本

⁴⁵ “你要拣选利未人代替以色列人所有头生的，也要拣选利未人的牲畜代替以色列人的牲畜；利未人要归我，我是耶和华。

圣经–普通话本

⁴⁵ “利未人要归属于我，以代替所有以色列人的长子，利未人的牲畜也要归属于我，以代替以色列人的牲畜的头胎所生。利未人是属于我的，我是主。

民数记 3:45 交叉引用

出埃及记 34:20

头生的驴要用羊羔代赎，若不代赎就要打折它的颈项。凡头生的儿子都要赎出来。谁也不可空手朝见我。

玛拉基书 2:4

你们就知道我传这诫命给你们，使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。

民数记 18:6

我已将你们的弟兄利未人从以色列人中拣选出来归耶和华，是给你们为赏赐的，为要办理会幕的事。

民数记 3:12

「我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的；利未人要归我。

民数记 3:44

耶和华晓谕摩西说：

民数记 8:16

因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。