民数记 3:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 拿答、亚比户在西奈的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。他们也没有儿子。以利亚撒、以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。

圣经当代译本修订版

⁴ 拿答和亚比户在西奈旷野用凡火向耶和华献祭时死在祂面前，没有留下儿子，因而只剩下以利亚撒和以他玛在父亲亚伦身边担任祭司。

中文标准译本

⁴ 纳达布和亚比户在西奈旷野向耶和华献上违规的火，就死在耶和华面前；他们没有儿子。以利亚撒和以塔玛尔在父亲亚伦面前作祭司。

和合本修订版

⁴ 拿答、亚比户在西奈的旷野向耶和华献上凡火的时候，死在耶和华面前。他们没有儿子。以利亚撒和以他玛在他们的父亲亚伦面前担任祭司的职分。

新标点和合本 - 神版

⁴ 拿答、亚比户在西奈的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。他们也没有儿子。以利亚撒、以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。

新译本

⁴ 拿答和亚比户在西奈旷野把凡火献在耶和华面前的时候，死在耶和华面前；他们没有儿子；以利亚撒和以他玛，就在他们的父亲亚伦面前，担任祭司的职分。

圣经–普通话本

⁴ 但是，拿答和亚比户在西乃旷野里向主献未经认可的火的时死了，他们没有后代。以利亚撒和以他玛在亚伦还活着的时候就已经担任祭司了。

民数记 3:4 交叉引用

历代志上 24:1

亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

民数记 16:35

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

民数记 19:3

交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

民数记 20:25

你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，

民数记 26:61

拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候就死了。

民数记 3:5

耶和华晓谕摩西说：